心情點播之四－知韓識韓不哈韓，比較研究為台灣

四、2010年，結束韓國研究生活的那一年，聽了許多的 K-pop 歌曲，也因此愛上了許多不同類型的韓國歌曲。這首 Outsider 是其中一首雖然頗為喜愛，但在노래방（韓國KTV）始終無法挑戰成功的歌曲。略知它的歌詞十分抑鬱，但沒想到如此的沈重。喃喃自語之中，彷彿找不到自己的出路。

아웃사이더/주변인（Outsider/局外人）

沒有對生活的熱情或是希望，隨波所到之處只想要喘口氣而已
乾燥無味的所謂每日反覆的日常生活，雖然正清醒中但仍在夢中浮沈的感覺
我與世上無止盡地持續發著不和諧之音，在鎖牢的心門上掛上了鎖
用深遠的孤獨感，拿出生鏽的鑰匙（拿出鑰匙）
以無法消除的孤寂感，用曾綁住我的腳鍊將我的脖子套住（套住我的脖子）
反覆地舉起又放下那不會響的電話，整夜等待著你（等待著你）
我需要關心，我需要對話，需要你的手，需要微小的愛
請再次點燃漸漸微弱的導火線上的火吧（再次點燃火）

**
#我無法融入這，無法融入那，無法融入任何地方
我不屬於你，不屬於她，不屬於任何人
老是在周圍跺來跺去，圍繞你的身旁（圍繞身旁） # x 2

&要告訴你月光嗎？孤獨的這夜
要懷抱這星光嗎？受傷的心靈
孤獨感刻骨銘心，所以唱了歌
被懷念給埋沒，所以呼喚你 & x 2
**

在周圍跺來跺去，圍繞在你身旁。因為害怕改變所以無法融入並在周圍空轉
尋找可以解開因緣鎖鏈的人所以歌唱呢。跟著風、跟著雲，漂浮著迴繞這世界
你到哪裡去了呢？把我拋下，變得遠遠遠遠遠的你和我我我我我，用遠到不知在之處
離我而去，而在愛中飢困的我，隨時都飢餓著

連指尖也懷念，連關心也過份，連愛也變得奢侈
從何時開始，黏在我身旁的影子，在月光隱藏之時我的心描繪著你
我無止盡地念著咒語，對我來說沒有你的每一天都十分地恐懼
想見你，想觸摸你，想感受到你，不發一語地一如習慣般地咬著指甲
** ( x 2 )