close
由於緯度偏高，韓國的四季顯得特別的分明，環境的變化也特別明顯。銀杏的黃葉、楓樹的紅葉，是季節變化的最佳表徵。而蕭條的氣息也讓人覺得特別的憂鬱。
南怡島（「冬季戀歌」主要拍攝地）入秋後的銀杏樹
只是這種氣氛不知為何，似乎對男人特別明顯。因此在韓國就出現了남자가 가을을 탄다.或是가을 타는 남자這類的話。
가을是秋天；타다原來是搭乘之意，在此為害怕；而남자是男人。
因此這兩句話就是在說，「男人怕秋天」，或是「怕秋天的男人」，亦即，男人秋天時會特別有感受（蕭瑟寂寥）因而覺得感傷，所以害怕秋天，有時也會直接講這是「秋男」（추남）。
南怡島（「冬季戀歌」主要拍攝地）入秋後的銀杏樹
只是這種氣氛不知為何，似乎對男人特別明顯。因此在韓國就出現了남자가 가을을 탄다.或是가을 타는 남자這類的話。
가을是秋天；타다原來是搭乘之意，在此為害怕；而남자是男人。
因此這兩句話就是在說，「男人怕秋天」，或是「怕秋天的男人」，亦即，男人秋天時會特別有感受（蕭瑟寂寥）因而覺得感傷，所以害怕秋天，有時也會直接講這是「秋男」（추남）。
這篇題目為
「男人怕秋天，有其理由」(가을을 타는 남자, 이유가 있다）
的文章，就是在探討為何會有此現象。內容大概是說，因為景色的蕭條、日照的減少，使得男人會心裡影響與生理改變（荷爾蒙），因此會特別怕秋天。改善方式則是鼓勵大家多去曬太陽。
入秋後的高麗大學一景
從比較研究的觀點來看，由於其並未說明為何這種環境的改變只有對男人有效，卻對女人無影響；或是對女人有影響卻沒有此類文句的表示？因此，這篇文章並沒有對這句韓國俗語做出完整的解釋。
若從傳統文化的角度來思考，重男輕女的韓國社會中女人的情緒的確是不受到重視的；倒是因著姣好的外貌，「女子」很容易就與「春天」連結在一起。然而事實上，心思縝密的女性，或許比男人們更怕秋天的環境變化。
只是，雖然我不是韓國人，但每到入秋之後，還真的會有很孤單寂寥的感受。
역시 남자가 가을을 탄다（果然，男人怕秋天）.
入秋後的高麗大學一景
從比較研究的觀點來看，由於其並未說明為何這種環境的改變只有對男人有效，卻對女人無影響；或是對女人有影響卻沒有此類文句的表示？因此，這篇文章並沒有對這句韓國俗語做出完整的解釋。
若從傳統文化的角度來思考，重男輕女的韓國社會中女人的情緒的確是不受到重視的；倒是因著姣好的外貌，「女子」很容易就與「春天」連結在一起。然而事實上，心思縝密的女性，或許比男人們更怕秋天的環境變化。
只是，雖然我不是韓國人，但每到入秋之後，還真的會有很孤單寂寥的感受。
역시 남자가 가을을 탄다（果然，男人怕秋天）.
全站熱搜
留言列表
