close
文在寅和安哲秀的初次單一化過程終於開始進行。安哲秀才在昨日(5日)於全南大學演講之時,釋放出願意進行單一化會談的訊息,僅僅0二十幾個小時之後,雙方便展開了初次的閉門會見(6日下午6點開始)。而兩人選擇會面的場地也頗負象徵意義,他們選在紀念大韓民國獨立建國運動家金九先生的「白凡紀念館」做第一次的接觸,這也宣示了此二人將共同經營與開闊進步派的選票。


最受韓國百姓尊敬的政治人物:金九先生。

只是,從釋出善意到真正碰面僅有一天的時間之下,實際上兩人很難做出實際的決議出來。果不期然,兩人會後所發表的「單一化共同協議文」便可得知,要到最終推出單一候選人還有很長的路要走。只是,如果做了「政治改革」的宣示,這就意謂著金大中與金鐘弼的 DJP 單一化方式(協商後由金大中出馬競選,並於當選後任命金鐘弼為首任國務總理)將不太可行。然而要依照盧武鉉與鄭夢準的單一化方式(電視辯論 + 民意調查),還是交由國民投票的初選方式來決定,則還待兩方陣營進一步的協商與討論。
 


文在寅與安哲秀候選人「單一化共同合議文」全文
 


1.分享了包括「對嚴峻的時代狀況的認識,困苦的國民的生活與情況,以及與政治革新有關之國民要求」的廣泛之對話,並確認了於此有共同之認識。

2.為了政權交替,新政治與政治革新是必要的,並且做出了「政治革新的第一步是政治圈要先放下既得權益」的共同意見。

3.一同做出「單一化是大選勝利與為了政權交替的單一化,價值與哲學合一的單一化,在改變未來是單一化的原則之下,要把反對新世界黨繼續執政的所有國民的意見整合為一」的意見。

4.一同做出「在推動單一化的時候,不計算有利或不利之處,只看著渴望著新政治與政權交替的國民的心意來向前進,而國民的共感與同意是必要」之意思。

5.單一候選人要在候選人登錄之前為止來決定,並將為此一同做出協議。

6.能大大地聚集「對新政治與政權交替同意的雙方支持者的國民連帶」是有必要的,以此作為一環,決定將會優先在國民前面訂出出包含了政黨革新之內容,以及為了政權交替的連帶之方向的「新政治共同宣言」。

7.要為了將投票時間延長而一同努力。為此決定要共同展開包括了連署運動的競選活動。 

決定要組成做出「新政治共同宣言文」的實務小組。並決定雙方在包含組長之下,各出三人來組成此任務小組。.

協議文全文翻譯自
韓國聯合新聞的報導
:<
arrow
arrow
    全站熱搜

    heisdsc 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()