close
「政治學」雖然被西哲亞里斯多德視為「首要科學」（master science），然而，跟其他學科比較起來，這門學科的「專業性」卻是大受懷疑的。最主要的原因就在於，以談論「權力現象」為核心的「政治」，一直出現在我們生活的周遭，而每個人也都可以直接「觀察」到它的存在，甚或是「參與」在其中，因此任何人都可以宣稱其對「政治」事務有所瞭解。
當然，身為一門學科，並且是一種自視為融合藝術（art）與科學（science）的學科，「政治學」有其獨到理解與說明「政治現象」的方式，但不可否認地，非學術性的政治觀察，有時候反而比政治學學科內的研究，更貼近現實社會的脈動。而對於政治的觀察與評論，最精簡地方式莫過於「政治漫畫」，特別是「單格」的政治漫畫。
為了在最小篇幅之內能夠反應現實社會並諷刺政治現象，「政治漫畫」在諷刺時政的同時，還會結合一些當時的重要事件與現象。而從其中，可以讓我們瞭解到，在某一時刻，該政治社會中的人們是如何來聯想與批判其「政治」事務。以下揀選幾則近來特別有趣的韓國單格政治漫畫，並做了簡單的翻譯與背景說明。從中，我們也可以瞭解到近來韓國總統大選中的「熱門話題」為何：
一、 以통字結尾來描述現在的韓國社會：진통(陣痛) 들통（洩底） 불통（不通） 꼴통（愛惹禍的笨蛋）
左邊：安哲秀與文在寅在討論單一化議題
上方：李明博與檢察官在爭論內谷洞事件
下方：朴槿惠把手機拿反著接聽，並說：「忘掉歷史的話，會接受到歷史的報復」。
說明：
二、希望朴槿惠能當選的MBC社長金在哲
圖右者김재철(金在哲)乃是韓國文化放送電視台（MBC）社長。
綁著他的繩子上寫著：朴槿惠繩
掉下飛機的依序為：NCC，親近人士，哥哥，兒子。
金在哲說：一個一個都走了耶，我得綁得更緊才行。（意指得更依靠朴槿惠才行）
說明：
金在哲與李明博同出於高麗大學，在當記者時就與李明博很親近，因此被任命MBC社長。此與MBC罷工事件中，金在哲受到檢察官依照「特定經濟犯罪加重處罰法上業務上的背任罪」加重起訴有關。而MBC有百分之三十幾的股份握在「正修講學會」的手中。
三、關於「正修講學會」，這是一個不得已的過往……
這本手寫筆記，翻開來後，裡面藏著一隻手槍。
中間寫著：表明「正修講學會」的立場。
下方寫著：不可避免的最好的選擇！並加上新世界黨的黨徽。
說明：
近來「正修講學會」爭議風波，讓朴槿惠身陷於其中。「正修講學會」的前身為1962年所設立的「5.16講學會」，5.16 乃是朴正熙發動軍事政變的日子。在全斗煥執政時，於1982年將之改名為「正修講學會」，其中「正」乃朴正熙之正字，「修」乃朴正熙之妻陸英修女士之修字，夫妻兩人下場皆是遇刺身亡。只是當初「5.16講學會」之所以得以設立，卻是藉著強吞民間的「赴日講學會」財產來成立。而今日，擁有MBC百分之三十股權以及釜山日報百分之百股權的「正修講學會」，仍無法對外說明清楚財產之來源，只對財產來源的疑惑回應說：「這是當時所不能避免的最佳選擇」。
四、蒐集各種政黨貼紙的國會議員李在濟
스티커 마니아 (sticker mania) 貼紙收集狂
說明：
原為「先進統一黨」黨代表的李仁濟，是南韓政壇的「六選國會議員」（連任六屆國會議員）。最近，他在歷經十五年之後，再次回到保守陣營的「新韓國黨」（大國家黨、新世界黨之前身）體系。此圖乃是諷刺，為了政治利益，李仁濟的多次脫黨，已經收集了各式各樣的政黨貼紙。
五、「先進統一黨」與「新世界黨」的併黨過程
圖左為「新世界黨」黨徽，圖右為「先進統一黨」黨徽，此圖諷刺兩黨的合併過程。
六、「江南Style」般，B級文化的 「安哲秀參選」
朴槿惠騎著做「親朴」的馬，文在寅騎著「親盧」的馬，沒有黨的安哲秀心想：「至少也要有像那樣的馬才對……」。
說明：
朴槿惠雖為「新世界黨」的黨代表，但力挺她的其實是黨中的「親朴陣營」；
文在寅雖為「統合民主黨」的代表，但力挺他的其實是黨中的「親盧陣線」；
只是，無黨無派沒有政治基礎的安哲秀，只好跳著「江南Style」般的騎馬舞。
七、說好的政策選舉呢？「都是你的責任」
搭著羅老號發射消息的新聞，火箭也成為近來政治漫畫中常被用到的素材。
圖右的火箭上面寫著：「政策選舉」（정책선거）。然而老舊的火箭，被迫「無限期的延期」（무기한 연기）發射時間。
而坐在遠處石頭上的三位候選人，異口同聲地說：你要負責！
八、在我想清楚之前，請勿打擾
圖上方，是文在寅要求安哲秀進行「單一化」時，一旁放著計算機（計算何時單一化對其最有利），對著牆壁的數理公式（指涉其有理工背景），相應不理的安哲秀。
圖下方，是文在寅和安哲秀要求朴槿惠電視辯論，一旁放著筆記本（暗示其身陷正修講學會風暴），對著牆壁所寫得文字（寫著先單一化再談），相應不理的朴槿惠。
值得一提的是以下的年份和對應數字：1997（54 回）、2002（27 回）、2007（11 回）、2012（0 回）。這是韓國歷屆總統選舉的「電視討論會（辯論會）」次數（含：兩兩辯論或全體辯論）。而離2012年總統大選投票日還有43日的現在（11月6日），「電視討論會」次數仍舊掛零，但三位候選人卻互相責怪，都是因為對方才沒辦法進行電視辯論！
九、接不在一起的「單一」號
羅老號（나로호）是韓國自主製造發射的運載火箭。
左上角文字為：顯露其模樣的「羅老單一」號
圖中左方為文在寅，右方為安哲秀，兩人同說：是不是有什麼奇怪的地方嗎？右下的朴槿惠說：剛好就是這樣啊。
十、你用你的「刷新」來挖我的「牆角」
左安哲秀又為文在寅，兩人正在共同堆砌「單一化단일화」的沙丘，安哲秀挖走的部份名為「刷新（쇄신改革之意）」，文在寅因此說：看著看著原來你是在……。
十一、安哲秀的回答讓提問的文在寅感到鬱悶萬分
左為問題紙（韓文中問題的問，發音同文）寫上：單一化？
右為答案紙（韓文中答案的按，發音同安）回答：國民、國民、國民、國民……
因此，哲秀的答(答的韓文為답)，讓在寅感到鬱悶（鬱悶的韓文為답답하다）
十二、即便是周遭親近人士接二連三受到法辦，但仍與我MB（明博的簡稱）無關唷
中間彩衣者為李明博，其心中想著：到目前為止我還市完美的。
無數的親戚與姻親……剩下的任期只剩下幾個月了。
到現在的這個時間他們也還在移動中。
道德們(按，덕在韓語中除了德性之意，還可做為托某人之福的意思)。
當然，身為一門學科，並且是一種自視為融合藝術（art）與科學（science）的學科，「政治學」有其獨到理解與說明「政治現象」的方式，但不可否認地，非學術性的政治觀察，有時候反而比政治學學科內的研究，更貼近現實社會的脈動。而對於政治的觀察與評論，最精簡地方式莫過於「政治漫畫」，特別是「單格」的政治漫畫。
為了在最小篇幅之內能夠反應現實社會並諷刺政治現象，「政治漫畫」在諷刺時政的同時，還會結合一些當時的重要事件與現象。而從其中，可以讓我們瞭解到，在某一時刻，該政治社會中的人們是如何來聯想與批判其「政治」事務。以下揀選幾則近來特別有趣的韓國單格政治漫畫，並做了簡單的翻譯與背景說明。從中，我們也可以瞭解到近來韓國總統大選中的「熱門話題」為何：
一、 以통字結尾來描述現在的韓國社會：진통(陣痛) 들통（洩底） 불통（不通） 꼴통（愛惹禍的笨蛋）
左邊：安哲秀與文在寅在討論單一化議題
上方：李明博與檢察官在爭論內谷洞事件
下方：朴槿惠把手機拿反著接聽，並說：「忘掉歷史的話，會接受到歷史的報復」。
說明：
文在寅跟安哲秀為了「單一化」的「陣痛」（진통）
李明博不法購買內谷洞私宅事件的「露底」（들통）
朴槿惠聽不懂人民向對她說的話的「不通」（불통）
這世界似乎變成了令人昏亂不清的「愛惹禍的笨蛋」（꼴통）的世界
꼴통=말썽꾸러기= trouble maker
二、希望朴槿惠能當選的MBC社長金在哲
圖右者김재철(金在哲)乃是韓國文化放送電視台（MBC）社長。
綁著他的繩子上寫著：朴槿惠繩
掉下飛機的依序為：NCC，親近人士，哥哥，兒子。
金在哲說：一個一個都走了耶，我得綁得更緊才行。（意指得更依靠朴槿惠才行）
說明：
金在哲與李明博同出於高麗大學，在當記者時就與李明博很親近，因此被任命MBC社長。此與MBC罷工事件中，金在哲受到檢察官依照「特定經濟犯罪加重處罰法上業務上的背任罪」加重起訴有關。而MBC有百分之三十幾的股份握在「正修講學會」的手中。
三、關於「正修講學會」，這是一個不得已的過往……
這本手寫筆記，翻開來後，裡面藏著一隻手槍。
中間寫著：表明「正修講學會」的立場。
下方寫著：不可避免的最好的選擇！並加上新世界黨的黨徽。
說明：
近來「正修講學會」爭議風波，讓朴槿惠身陷於其中。「正修講學會」的前身為1962年所設立的「5.16講學會」，5.16 乃是朴正熙發動軍事政變的日子。在全斗煥執政時，於1982年將之改名為「正修講學會」，其中「正」乃朴正熙之正字，「修」乃朴正熙之妻陸英修女士之修字，夫妻兩人下場皆是遇刺身亡。只是當初「5.16講學會」之所以得以設立，卻是藉著強吞民間的「赴日講學會」財產來成立。而今日，擁有MBC百分之三十股權以及釜山日報百分之百股權的「正修講學會」，仍無法對外說明清楚財產之來源，只對財產來源的疑惑回應說：「這是當時所不能避免的最佳選擇」。
四、蒐集各種政黨貼紙的國會議員李在濟
스티커 마니아 (sticker mania) 貼紙收集狂
說明：
原為「先進統一黨」黨代表的李仁濟，是南韓政壇的「六選國會議員」（連任六屆國會議員）。最近，他在歷經十五年之後，再次回到保守陣營的「新韓國黨」（大國家黨、新世界黨之前身）體系。此圖乃是諷刺，為了政治利益，李仁濟的多次脫黨，已經收集了各式各樣的政黨貼紙。
五、「先進統一黨」與「新世界黨」的併黨過程
圖左為「新世界黨」黨徽，圖右為「先進統一黨」黨徽，此圖諷刺兩黨的合併過程。
六、「江南Style」般，B級文化的 「安哲秀參選」
朴槿惠騎著做「親朴」的馬，文在寅騎著「親盧」的馬，沒有黨的安哲秀心想：「至少也要有像那樣的馬才對……」。
說明：
朴槿惠雖為「新世界黨」的黨代表，但力挺她的其實是黨中的「親朴陣營」；
文在寅雖為「統合民主黨」的代表，但力挺他的其實是黨中的「親盧陣線」；
只是，無黨無派沒有政治基礎的安哲秀，只好跳著「江南Style」般的騎馬舞。
七、說好的政策選舉呢？「都是你的責任」
搭著羅老號發射消息的新聞，火箭也成為近來政治漫畫中常被用到的素材。
圖右的火箭上面寫著：「政策選舉」（정책선거）。然而老舊的火箭，被迫「無限期的延期」（무기한 연기）發射時間。
而坐在遠處石頭上的三位候選人，異口同聲地說：你要負責！
八、在我想清楚之前，請勿打擾
圖上方，是文在寅要求安哲秀進行「單一化」時，一旁放著計算機（計算何時單一化對其最有利），對著牆壁的數理公式（指涉其有理工背景），相應不理的安哲秀。
圖下方，是文在寅和安哲秀要求朴槿惠電視辯論，一旁放著筆記本（暗示其身陷正修講學會風暴），對著牆壁所寫得文字（寫著先單一化再談），相應不理的朴槿惠。
值得一提的是以下的年份和對應數字：1997（54 回）、2002（27 回）、2007（11 回）、2012（0 回）。這是韓國歷屆總統選舉的「電視討論會（辯論會）」次數（含：兩兩辯論或全體辯論）。而離2012年總統大選投票日還有43日的現在（11月6日），「電視討論會」次數仍舊掛零，但三位候選人卻互相責怪，都是因為對方才沒辦法進行電視辯論！
九、接不在一起的「單一」號
羅老號（나로호）是韓國自主製造發射的運載火箭。
左上角文字為：顯露其模樣的「羅老單一」號
圖中左方為文在寅，右方為安哲秀，兩人同說：是不是有什麼奇怪的地方嗎？右下的朴槿惠說：剛好就是這樣啊。
十、你用你的「刷新」來挖我的「牆角」
左安哲秀又為文在寅，兩人正在共同堆砌「單一化단일화」的沙丘，安哲秀挖走的部份名為「刷新（쇄신改革之意）」，文在寅因此說：看著看著原來你是在……。
十一、安哲秀的回答讓提問的文在寅感到鬱悶萬分
左為問題紙（韓文中問題的問，發音同文）寫上：單一化？
右為答案紙（韓文中答案的按，發音同安）回答：國民、國民、國民、國民……
因此，哲秀的答(答的韓文為답)，讓在寅感到鬱悶（鬱悶的韓文為답답하다）
十二、即便是周遭親近人士接二連三受到法辦，但仍與我MB（明博的簡稱）無關唷
中間彩衣者為李明博，其心中想著：到目前為止我還市完美的。
無數的親戚與姻親……剩下的任期只剩下幾個月了。
到現在的這個時間他們也還在移動中。
道德們(按，덕在韓語中除了德性之意，還可做為托某人之福的意思)。
全站熱搜
留言列表
