延世大學校園內的櫻花
四月中是韓國櫻花盛開的季節。在韓國的期間，每年最期待的就是白色櫻花盛開與綠色銀杏葉變黃的時候。
還記得剛到韓國沒多久，便在認識學姊的邀約之下前往觀賞雙溪寺前的十里櫻花步道。初次見到開滿整個山谷的櫻花時，突然感受到一股令人喘不過氣的震撼美感。之後每年四月都會抽空去汝矣島賞花。但事實上，當時居所附近的延世大學校園內，就有足以令人留連忘返的櫻花美景。
近年來台灣也越來越多地方栽種櫻花，但受限於氣候因素，除非到高山，不然在台灣很難看到整片齊開的櫻花美景。看著過往所拍的櫻花照片，突然想到一首在一年前所發行，由Busker Busker (버스커 버스커)所唱的歌曲：「櫻花的Ending」（벚꽃엔딩）。
而最有趣的是，張範俊和金珩泰都是祥明大學天安校區的「漫畫與數位內容學系」的在校學生，但本名為Bradley Ray Moore的鼓手Brad，卻是該校英文學系的講師。
歌曲：櫻花的Ending
翻譯：董思齊
（你啊，你啊，你啊，你啊，你啊）
今天我們走在一起，在這街上
在夜晚聽到的這首搖籃歌如何呢？oh yeah
與那過往不認識的你，兩人牽著手
和那無法理解的顫動，兩人並肩走
春風吹拂著
隨風飄散的櫻花花瓣
在風聲呼呼的這街上
嗚嗚～兩人一起走著
春風吹拂著
隨風飄散的櫻花花瓣
在風聲呼呼的這街上
嗚嗚～兩人一起走著
oh yeah
你啊，我們現在牽著手，在這街上
恰巧聽到的這首情歌如何呢？oh yeah
與親愛的你，兩人牽著手
在不知名的街頭，兩人並肩走
春風吹拂著
隨風飄散的櫻花花瓣
在風聲呼呼的這街上
嗚嗚～兩人一起走著
春風吹拂著
隨風飄散的櫻花花瓣
在風聲呼呼的這街上
嗚嗚～兩人一起走著
風吹起時，隨這氣氛而起的悸動，讓我不知不覺地
風吹起時，在那邊的你啊，你的模樣總是交疊在一起
喔，又再次隨這氣氛而起的悸動，讓我不知不覺地
風吹起時，在那邊的你啊，你的模樣總是交疊在一起
原來相愛的戀人是如此之多。不認識的人是如此之多。
隨風飄散的櫻花花瓣如此之多啊！真好～
春風吹拂著
隨風飄散的櫻花花瓣
在風聲呼呼的這街上
嗚嗚～兩人一起走著
春風吹拂著
隨風飄散的櫻花花瓣
在風聲呼呼的這街上
嗚嗚～兩人一起走著
（你啊，你啊，你啊，你啊，你啊）
留言列表
