close
一直蠻喜歡韓國插畫家所出的插畫集與手繪明信片。
2011年八月間去韓國進行兩週訪談時，趁著週日空擋回到大地教會(온누리교회)參與禮拜。在教會的推喇奴書店(두란노)，看到了一組共14張，名為「人生是兜風（郊遊）」(인생은 소풍이다)的明信片套組（圖片出自推喇奴書店網頁）。當時簡單翻了一下樣本後，就非常喜歡它的手繪圖片與搭配圖片的文句，於是將其買下。
原本是想趁著空檔寫幾張明信片寄回台灣，給在台灣的朋友和自己，但無奈行程實在是過於緊迫（其實是四處走訪到流連忘返），因此最後這組明信片並未被拆封，且十分完整地被帶回台灣，安置在房間抽屜的一個角落。
但，剛剛在找某樣文具時，突然發現了安靜地置放在抽屜角落的這組明信片。將其拆開來看一張一張的翻閱，發現其樸實的圖案搭配了簡單的字句，真是別有一番平靜喜悅的滋味。將其中最喜歡的一張中所搭配的字句翻譯出來，做為分享：
가장 평범한 하루는 가장 행복한 하루다.
最平凡的一天是最幸福的一天。
찬란한 시간도 아프게 추억될 수 있다.
燦爛的時光也可以傷痛地成為回憶。
아픔도 비겨가기를......
願，也能避開苦痛......
기쁨도 번개처럼 비겨가기를......
願，也能如閃電般避開喜樂......
오늘도 평범한 하루이기를......
願，今天也是個平凡的一天......
2011年八月間去韓國進行兩週訪談時，趁著週日空擋回到大地教會(온누리교회)參與禮拜。在教會的推喇奴書店(두란노)，看到了一組共14張，名為「人生是兜風（郊遊）」(인생은 소풍이다)的明信片套組（圖片出自推喇奴書店網頁）。當時簡單翻了一下樣本後，就非常喜歡它的手繪圖片與搭配圖片的文句，於是將其買下。
原本是想趁著空檔寫幾張明信片寄回台灣，給在台灣的朋友和自己，但無奈行程實在是過於緊迫（其實是四處走訪到流連忘返），因此最後這組明信片並未被拆封，且十分完整地被帶回台灣，安置在房間抽屜的一個角落。
但，剛剛在找某樣文具時，突然發現了安靜地置放在抽屜角落的這組明信片。將其拆開來看一張一張的翻閱，發現其樸實的圖案搭配了簡單的字句，真是別有一番平靜喜悅的滋味。將其中最喜歡的一張中所搭配的字句翻譯出來，做為分享：
가장 평범한 하루는 가장 행복한 하루다.
最平凡的一天是最幸福的一天。
찬란한 시간도 아프게 추억될 수 있다.
燦爛的時光也可以傷痛地成為回憶。
아픔도 비겨가기를......
願，也能避開苦痛......
기쁨도 번개처럼 비겨가기를......
願，也能如閃電般避開喜樂......
오늘도 평범한 하루이기를......
願，今天也是個平凡的一天......
全站熱搜
留言列表
